?

Log in

No account? Create an account
 

unibaken — криминал — ЖЖ

About лучшая женская роль второго плана

дочери мои милые, дочери мои любезные 14 авг, 2019 @ 13:42
Мэри Кубика, "Милая девочка".
Перевод М.Кириченко, наврала, на самом деле перевод К. Бугаевой. Читает Михаил Росляков.
Впервые за долгое время понравился детектив. Хотя это и не детектив.
Это "Аленький цветочек" наизнанку.  У судьи, одного из самых влиятельных лиц в округе, пропала дочь... Киднэппинг, шантаж, требование  выкупа, и проч. криминал, вскользь. 
Но теперь ведь как, если  автор даёт слово разным персонажам - жди ненадёжного рассказчика.
Однако,  повествование скачет  "до" и "после", и дочь-то нашлась, и сразу практически понятно, что произошло,   так что никто из героев вроде бы прямо и не врёт, все о чём-то умалчивают.
Героиня пытается с помощью психоаналитика вспомнить в подробностях, как дело было, и фон заполняется - семейное, детское, сложное, обиды и подозрения.
Детектив втрескался в  мать похищенной, англичанку по рождению,  старающуюся быть американкой, впитать космополитизм мужа.
У  загнанного героя, который "чудовище" (кстати, классно написано,  как он всё время собирается сделать что-то плохое,   агрессия висит в воздухе)  у него своя грустная история (тоже чем-то Кинговским повеяло), плюс теряющая рассудок старуха-мать.  Всех жалко.
Стокгольмский синдром  расцветает романтической пасторалью у  выживальщиков, мёрзнущих зимой в летнем домике у озера; они даже кота завели, и уже начинают делиться сокровенным. Тут очень  атмосферные, извините за выражение, главы, погода-природа, пейзажи, я неожиданно для себя прониклась (мне даже снится этот северный лес в окрестностях городишки Гранд-Марей). Чувственное и эмоциональное напряжение  с неуместной на первый взгляд лирикой, трогательные моменты; и вроде бы все нитки сходятся к концу.
Надеюсь, я не наспойлерила... ведь до правды лично я так и не додумалась,  а она "открывается под конец".

книжный вор 14 ноя, 2012 @ 16:16

Маркус Зузак. Книжный вор (роман, перевод Н. Мезина).
Читает Ирина Ерисанова.

Несколько раз до середины хотелось бросить слушать - беспросветно, и в этом несколько тягостно. Но постепенно вслушалась настолько, что, только закончив, сразу заново включила с самого начала... Привязалась очень к девочке Лизель. 
В отзывах мне попалось слово "изобретательный" - да, так. Но не нарочито витиеватый.  Сказочный, страшный.
Казалось бы, ну что ещё в наше время можно сказать  про войну, про немцев   и евреев, что  можно сказать про детство, про любовь, про смерть?
Хотела цитат надёргать сюда, но  никак не получается.  Отдельные слова не передают... Ну пусть, немножко:
смотрим, дышит лиСвернуть )


попирая все celebrity right of privacy 27 сент, 2006 @ 16:52
По телевизору показывают рекламу - одежный магазин какой-то. Одиозная блондинка изображает пленницу - птичку в золотой клетке вида VIP-апартаментов...  девчонка опустошает шкаф, с сердитым видом связывает шикарные шмотки в длинный хвост, и как по верёвочной лестнице, выбирается через окно на свободу. 

Я сказала - "О! Опять она показывает свой фокус". Да, именно так она и поступила давным-давно. 

Дело было здесь.  Жители нашего двора - среди них все мои соседки по коммунальной квартире, а также мама и я - с замиранием сердца следили, как она аккуратно спускалась по импровизированному канату с четвёртого этажа, и переживали - успеет ли она скрыться через наш подъезд раньше, чем охранники спохватятся и бросятся под арку на перехват... она успела. Юркнула в дверь напротив, пролетела через вонючий тёмный коридор, через парадную с прозрачным плафоном над нашей лестницей, мимо обалдевшего консьержа, и выскочила на Миллионную... "Клетка опустела, и птичка вырвалась на волю!" (голосом доктора Мортимера из "Собаки Баскервилей") Что она тогда такого натворила, что родители заперли её под домашний арест?... 

И я представляю, как приятно, наверное, инсценировать забавный эпизод из собственной жизни:) Мне почему-то захотелось примазаться к чужой славе, и посветить отражённым светом от платиновых  волос нелепой соседской девчонки  :) А вспоминать ужасно приятно, ведь мне уже никогда не будет 25 лет... мне каждый день практически снится наш дом...
Настроение: бывает
Музыка: Ко-лам-биа-пикчерс не представляет
Top of Page Разработано LiveJournal.com