March 22nd, 2019

автор юзерпика anafignikvapshe

паронимы, юмор

Когда-то, уже больше десяти лет назад заинтересовалась и скачала  словарь церковнославяно-русских паронимов  Ольги Седаковой; но  прочла полностью только предисловие, а сам словарь - нет (с трудом читаю по церковнославянски)), только пролистала, хотя и с большим интересом. Очень любопытно, конечно. Покосилась  с уважением на   понимающих и образованных (всегда знала, что в церковной среде эрудированные люди). Я не лингвист, не историк, не богослов, ничего такого -  мне-то  для развлечения только. Ну, там, например, сразу на букву Б: "благоразумный" по первому значению - вразумительный, осмысленный, удобный для понимания.  

В последнее время  в тренировочных тестах   школьных  стали часто попадаться  задания на тему употребления паронимов. Дык я, верите, даже не сразу  сообразила, пришлось   сам термин проверить. Здравница и здравица. О, Боже.   То есть,  это  в современном языке не редкость. (Или  я забыла, но  меня по-моему  отдельным пунктом такому не учили?)   Я  удивилась.  С домашними обсуждала. Муж говорит, -  да,  в наше время   так было:  либо речь грамотная, либо, если не грамотная, то бедная, - и откуда там паронимам взяться?  Что-то из области "образованность свою показать хочут". Из 20-х или 30-х годов...   смутно ассоциируется с сатирой Зощенко, речевая характеристика персонажа нелестная (конкретной цитаты на вспомню, но смысл такой, некто в-шляпе-не-по-чину неправильно употребляет слова). Даже неприлично и смешно. А мы, дети 70-80-90-х гг., уже ни в каком юморе на эту тему не нуждались, даже обсуждать нечего.

И вот,  через сто лет почти получается, что словарный запас вроде бы растёт, но  люди на голубом глазу умничают неуместно повсеместно, и бедным детям приходится давать упражнения  в духе "взял абонент в бассейн" и проч. Значит, что - повседневная культура речи (извините)))  за плинтус завалилась?

Я особенно не смотрю и не слушаю стендапов никаких, была не в курсе.

Сейчас слушаю "Наполеонов обоз" Дины Рубиной, аудиокнигу  в исполнении автора (с большим удовольствием слушаю). Так вот, там у неё есть  персонаж Изюм,  трагикомический , замечательный совершенно человек с поразительной судьбой; и его цветная речь полна  ошибочно-хитроумно употребляемых паронимов (где только она столько набрала!), это страшно смешно и мило,  с такой любовью выведено. Видимо, знак времени.

А вы что думаете?