February 26th, 2019

автор юзерпика anafignikvapshe

Дж.Коу, "Номер 11", аудиокнига

Джонатан Коу, "Номер 11". Перевод Е.Полецкой.
Читает М.Лисовец (есть ещё  в исполнении Князева, но я почему-то женский голос предпочла, и, наверное, хорошо - там  главные действующие лица женщины).
Джонатан Коу - современный английский писатель, известный и любимый у себя на родине (они его там чуть ли не сатириком считают). Я  раньше читала только "Пока не выпал дождь", и   мне  тогда не легло на душу - показалось настолько тягостно и безрадостно,  что я его сторонилась некоторое время.  "Номер 11" взяла из рубрики "хоррор").  Книга 2015-го года. Сначала  я подумала, что это вообще постапокалиптическая фантастика - дети, башня, средневековье какое-то, странные люди, церковь и проч., очень живописно. Написано отлично, сразу  вовлекает, тревожно, мрачно-красиво и таинственно. Дальше  атмосфера сохраняется, только  оказывается, что  речь вообще-то о наших днях. Дети  растут и взрослеют. Появляются гаджеты, телешоу,  современные британские реалии - актуальные вопросы повестки дня: тенденциозная журналистика, политика, мигранты, расслоение и проч., - действительно,   в сатирическом ключе ( я вообще-то такое не люблю, но меня это нисколько не отвратило, наоборот, очень заинтересовало).  А к этому моменту я была уже совершенно очарована девочкой Рейчел, детским взглядом на мир,  семейными линиями, удивительными  какими-то приключениями героини в житейском смысле: с ней часто происходят необычные вещи,  а если не происходят, она, видимо, со скуки талантливо выдумывать начинает. И  очень любопытно  все истории связаны, пронизаны метафорической паутиной). Драматическое наваждение, одержимость поиском хрустального сада (очень узнаваемо,  недаром так популярны сообщества, где люди ищут старые  телепередачи по отрывочным воспоминаниям детства). Почти трагическая изнанка телешоу.  Пародийный детектив. Вообще, всё очень британское с улыбкой - дома там, собаки.  И с сочувствием уже без всякой иронии к тем, кому плохо. Подростковое - крушение дружбы  из-за нелепой ошибки в соцсетях, чёрный юмор.  Гротеск  на тему "у богатых свои причуды".  Хоррор собственно  к концу расцвёл, да и то  не очень натуральный, постмодернистский такой, - фамилия девочки, видите ли,   Уэллс). Карочи, очень понравилось.   Буду ещё читать Джонатана Коу.