February 1st, 2019

going grey selfy

«Хэй, хэй, Скиролавки, милый мой бардачок!»

«Он прочитал в какой-то книжке, что благодаря телевидению весь мир стал похож на маленькую деревню, где все между собой знакомы, заглядывают друг к другу через забор, принюхиваются к запахам из кухни соседа, сплетничают друг о друге, ходят в гости, все время на что-то обижаются и вечно ходят надутые один на другого. А раз так, то зачем покидать маленькую деревню по имени Скиролавки, чтобы очутиться в другой маленькой деревне по имени Весь Мир?»
(Збигнев Ненацкий, «Раз в год в Скиролавках», пер. Т. Мачеяк).