Александра ([info]unibaken) wrote,
@ 2007-09-24 14:28:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Current location:а на работе я читаю ЖЖ
Current mood:хорошее
Current music:нет музыки
Entry tags:читательский дневник

читая "Анну Каренину" в третий раз

Постоянно ловлю себя на том, что "я этого не помню".  Как субъективно - "кажется", - так и фактически.
Обнаружилось, что в моём издании нет комментариев и примечаний.
Например, в первом томе встретились мне такие незнакомые прежде слова:

"И, делая это, он  все  рассматривал  и  наблюдал,  что
открывалось перед ним, то он срывал кочеток, съедал его или  угощал  Левина,
то отбрасывал носком косы  ветку,  то  оглядывал  гнездышко  перепелиное,  с
которого из-под самой косы вылетала самка, то ловил  козюлю,  попавшуюся  на
пути, и, как вилкой подняв ее косой, показывал Левину и отбрасывал."

КОЗЮЛЯ</span>, козюлька или козулька ж. южн. калужск. орл. кур. змея, ползучий гад. || Сиб. репейник, мордвинник. || Шевырюжка, что-либо смятое в пальцах, в виде червячка. || Репей, собачка, цепкое семя различных растен.
Остался неопознанным КОЧЕТОК, который не уменьшительно-ласкательное от петуха.

"Еще  радостнее  были  минуты,  когда,  подходя  к  реке,  в  которую
утыкались ряды, старик обтирал мокрою густою травой косу, полоскал ее  сталь
в свежей воде реки, зачерпывал брусницу и угощал Левина.
     - Ну-ка, кваску моего! А, хорош? - говорил он, подмигивая.
И действительно, Левин никогда не пивал такого напитка, как эта  теплая
вода с плавающею зеленью и ржавым от  жестяной  брусницы  вкусом"

БРУСНИЦА2 ж. местн.
1. Привешиваемая к поясу косца продолговатая жестяная коробка, в которой держат брусок для точения кос и воду.

"- Ну, Агафья Михайловна, - сказал ей  Степан  Аркадьич,  целуя  кончики
своих пухлых пальцев, - какой полоток у вас, какой травничок!.."

ПОЛОТОК м. местн.
1. Половина копченой или соленой птицы, рыбы.
У Даля: Полоть ж. или полть стар. полстяга мяса, половина туши, вдоль разрубленной, отчего и полоток. Полтевое мясо сев. провесное, вяленое.

В остальном - прекрасно. Вспоминаю Ольгу Владимировну Сливицкую, которая преподавала русскую литературу, - она  восхищалась Толстым, обращая наше внимание на такие фразочки: "и  какие-то  маленькие  графинчики,  и  они  же  женщины"; "розовые туфли на высоких выгнутых каблуках не жали, а веселили ножку"; "до настоящей дочери и не доберешься,  а  ласкаешь волосы дохлых баб." - смеюсь.
О.В. цитировала кого-то  из критиков, что мол, если Достоевский это бездна духа, то Толстой - бездна плоти.

Как много интересного для женщины!!!
Я уж не говорю про романы, балы и сватовство.
Например, подробности деревенского быта Долли - моё любимое. Меня трогает всё это, как будто это моя деревня. Или  тонкости перешивания платья для девочки. Да и крестьянское хозяйство  Левина - я тоже переживаю, мне до всего есть дело (в отличие от его приказчика!).

Мне вообще всё время теперь кажется, что Л.Н.Толстой написал телесериал. Его нельзя отнести к одному определённому  жанру, но тем интереснее! Где-то мелодраматический, где-то семейный, где-то ситком - так, кажется, это называется. Всё детально, всё подробно, но без скуки "энциклопедии русской жизни". Не кинематографично, а именно - многосерийно. Телевизионно. Так и вижу заставки, и представляю себе узнаваемые декорации для разных домов, семей, слышу музыкальные темы, которые будут сопровождать героев. Чувствую, как на самом интересном месте оборвётся следующая серия. Обращаю внимание на портреты героев. Например, что касается Вронского - постоянно упоминаются его зубы. (Та же самая Ольга Владимировна рассказывала нам, кстати,  что в Ясной Поляне у Толстых был бык, которого звали Вронский). Кощунственная забавная вещь приходит мне на ум: Вронский - это типаж Пореченкова. Ну вот, приглядитесь:

"Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно-красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом. В его лице и фигуре, от коротко обстриженных черных волос и свежевыбритого подбородка до широкого с иголочки нового мундира, все было просто и вместе изящно. Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити.
В то время как он подходил к ней, красивые глаза его особенно нежнозаблестели, и с чуть заметною счастливою и скромно-торжествующею улыбкой(так показалось Левину), почтительно и осторожно наклонясь над нею, онпротянул ей свою небольшую, но широкую руку."
"Вронский действительно преждевременно начинал плешиветь. Он веселозасмеялся, показывая свои сплошные зубы, и, надвинув фуражку на лысину,вышел и сел в коляску."
"И признаюсь, - сказал он, улыбкой выставляя свои плотные белые зубы, - я в эту неделю как в зеркало смотрелся, глядя на эту жизнь, и мне неприятно было."


Я совершенно по-новому воспринимаю его роман с Анной, мне кажется забавным, что и он, и муж - оба Алексеи.
(А вы кого на какую роль назначили бы?)
Вообще читать Льва Толстого очень интересно, несмотря на то, что всё известно... Я стала как-то группировать героев по семьям - вот брат с сестрой, Стива и Анна, они похожи, и всё это имеет теперь значение, раньше я просто об этом не думала (честное слово, я думаю, что стану перечитывать "Анну Каренину", и становясь старше, буду всё что-то новое находить!). Вот сёстры - Долли и Китти, а вот братья Левины и Кознышев. И ещё - мне был очень симпатичен Левин ещё лет пять назад, а теперь он меня раздражает ужасно.
В общем, читать некогда, но я с нетерпением жду "следующих серий".




(Post a new comment)


[info]jvaletova
2007-09-24 10:39 am UTC (link)
Ох, любила я почитывать, Анну - то, любила...
Левин всегда - всегда был симпатичен, всегда, он просто дуся, просто дуся и ваще очучения от очень схожие;)
Вот только Пореченков.., нет больно лоховский он.
я всегда представляю только тех, ну тех из фильма.Удивительно хорошо подобраны, на мой взгляд, причём все до единого.

(Reply to this) (Thread)


[info]unibaken
2007-09-24 11:32 am UTC (link)
Я тех из фильма почти и не помню, её помню только хорошо, Самойловую. А остальные - никакого впечатления. Даже пересматривать не хочу. Потому что Лановой (Лановой ведь??? ) не похож совсем, на мой взгляд. И Каренин там какой-то не живой, кажется. Хотя не помню точно, врать не буду.

(Reply to this) (Parent)


[info]unibaken
2007-09-24 12:21 pm UTC (link)
про Пореченкова - не сердись:) я ж говорю, кощунствую:) если отрешиться от того, чт он лоховский, то мне он нравится

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]jvaletova
2007-09-24 12:24 pm UTC (link)
С чего ты взяла, что я сержусь?
и в мыслях не было..

(Reply to this) (Parent)


[info]nisana
2007-09-24 12:34 pm UTC (link)
В читай-болтай идем!!! болтать,даже если недочитанное :)

(Reply to this)


[info]hero_in
2007-09-24 02:05 pm UTC (link)
я с детсва фанат Толстого
а как на охоте Левин злился, что ему не оставили еды, и только потом "накушавшись молока", успокоился!
а как Наташа Ростова к Курагину поворачивалась выигрышной стороной в профиль =)

вот умел человек писать, не то что я!

(Reply to this) (Thread)


[info]unibaken
2007-09-25 08:22 am UTC (link)
а я в детстве его плохо понимала, меня он раздражал, только уже после 30 лет полюбила, зато ребёнок мой уже сейчас просит - давай Льва Николаевича! "Катя пошла в лес, и взяла Машу. Маша была мала, на пути была речка, Катя сняла чулки" и т.д.

(Reply to this) (Parent)


[info]daemirel
2007-09-24 08:57 pm UTC (link)
Ах, как "вкусно" написано!
Даже перечитать снова захотелось! )

(Reply to this) (Thread)


[info]unibaken
2007-09-25 08:22 am UTC (link)
спасибо:) это не мне комплимент, а Л.Н.:)

(Reply to this) (Parent)


[info]aneta
2007-09-25 07:30 pm UTC (link)
Ага, точно! Сериал... Это всё можно было бы снять, не меняя, не адаптируя ничего, даже с тем же чередованием линий.
Такого подробного описания дамских туалетов даже удивительно ожидать от мужчины ;)
Слов уже не помню, а сцены вижу... как будто и правда это было снято. Свадьба - вижу церковь, свечи, в их свете - крупным планом - лицо Левина, как он, атеист, старательно бормочет молитвы...
А сцену родов Кити я читала в метро, и не могла отделаться от ощущения, что в метро такое читать неприлично...

(Reply to this) (Thread)


[info]aneta
2007-09-25 07:32 pm UTC (link)
А из непонятного ещё - "визит в сюртуке". По смыслу вроде понятно, что это примерно то же, что "без чинов", но именно такой формулировке в энциклопедиях не попадалось...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]unibaken
2007-09-26 08:54 am UTC (link)
А по сути - по смыслу - мне, например, совершенно непонятна концовка первого тома. Анна, оправившись от родовой горячки, ведёт себя странно (но это ещё можно понять) но мне кажется, что Л.Н. как-то скомкал её решение, и отставку Вронского, и изменение (прощение, смирение)Каренина. Что-то тут не так.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]bab_ush_ka
2007-10-18 06:42 pm UTC (link)
Не любит он их, никого из троих, и никому не сочувствует, не симпатизирует - ни в темных страстях, ни в добрых порывах. И ситуация ему тягостна, как тягостна она всем участникам, и нет из нее хорошего выхода. У ЛН здоровая психика, он не любит застревать в таких положениях. Так мне кажется.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]unibaken
2007-10-19 07:08 am UTC (link)
А я не верю, что не любит. Мне кажется он сочувствует, просто у него в процессе работы меняется отношение. Они как бы внутри него развиваются, и возможно, действительно, в какой-то момент начинают его раздражать, и тяготить. Про застревание согласна, но я думаю, это не от равнодушия.
Вчера буквально смотрела интервью с Друбич, по поводу фильма Соловьёва "АССА2", где д.б. внутри Анна Каренина. Оч. интересно, жалко только что 15 лет снимали.

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…